理解印度合同对外国投资者的意义

新闻 / 2023-12-06 12:00:00


导言 

印度合同受1872年《印度合同法》调整，旨在保障合同的基本有效性。根据印度法律，合同必须符合要约和承诺、对价、当事人自由同意等基本要素，才能成为有效合同。该法确保了合同可由法院强制执行，并为合同违约提供补救措施。此外，该法还规定了合同的履行、终止和修改规范，以保护各方权益。《印度合同法》第2(h)条对“合同”一词做出了定义，即指可依法执行的协议。

如果您想了解更多信息，包括各章节和子章节的详细内容，请参考网址https://lddashboard.legislative.gov.in/actsofparliamentfromtheyear/indian-contract-act-1872

和其他国家一样，商业合同在印度也是规范实体或个人之间商事业务关系，约定履行事项的，具有法律约束的协议。这些合同要求各方实施或限制实施协议中约定的行为，常涉及与各方面业务相关的约束条款，如雇佣、工资、租赁、保险、贷款、终止以及员工身份和安全等。

本文将重点介绍本土和外国公司在印度经营业务时涉及的最常见合同类型以及它们的主要特点。

首先，保密协议（或称NDA协议）是大多数商业关系的基础。保密协议要求一方或多方不得披露其因就业或其他原因而接触到的任何特定信息，并且为了维护企业的生存或其他利益，有义务对此类信息保密。但仍存在一些例外情形，例如已经公开的信息无需保密。保密协议的关键条款包括协议期限、披露义务和信息返还。保密协议通常由首次开展合作并相互交换涉及业务或公司敏感和保密信息的各方签署。

另一种常见的协议是雇佣协议。新员工入职时，公司通常会和员工签订此类型协议，以明确员工的权利和责任。新员工加入公司时使用员工协议已经成为业界传统。一些关键条款包括工资、福利、工作时间安排、休假分配、保密信息。在印度，雇佣协议受《印度合同法》、《劳动法》和其他相关法律规范调整。

另一类协议是特许经营协议。当特许人和特许经营者建立新的业务关系时会签署该类协议，约定特许经营者在特许经营期间及之后的责任分配。根据该类协议，特许人授权特许经营者以特许人名义经营业务，并以特许权使用费或相关权益作为回报。基础条款包括许可期限、特许经营者性质、特许权使用费、营运地点（地区）、设备支持、专业培训以及初始投资。举一个例子，通过当地合作伙伴的支持进入印度市场并在印度市场销售产品的品牌方通常会使用这类协议。

在国际交易中，买卖协议是一种十分常见的协议，买方和卖方为确立销售过程的条款和条件而签署该协议。对于卖方和买方来说，该协议对卖方和买方都很重要，因为它不仅包括尽职调查期限和在交易之前必须满足的条件，还包括交货日期、购买价格、买方需支付的定金金额，以及交易中所包含和不包含的物品清单。

知识产权许可协议（或称IP许可协议）是保护公司知识产权的重要协议。该协议是知识产权所有人和被许可人之间签订的法律协议，被许可人有权使用商标、商业秘密、版权、专利等权利，以换取特许权使用费或酬金，或两者兼而有之。在起草知识产权许可协议时，需要考虑多种因素，如独占性、地域、期限、未来开发权、转让、再许可或终止许可等。知识产权许可协议对于将自己的知识产权授予合作公司或第三方使用，以维护品牌、专利等的使用和保护的公司来说至关重要。

在这些重要的协议类型中，最后值得一提的是合作经营企业协议（或称合资协议）。它是在两个或两个以上实体间达成的协议，目的是共同开展新业务或现有业务，并在双方之间建立重要合作关系。根据该协议，各方通过出资汇集资源，并按出资比例分享新企业的收入、支出和控制权。

上述提及的协议仅是在印度和国际交易中常见协议的示例。在起草协议时，必须包含所有条款和条件，以保护缔约方免受对方违约或不当行为的影响。

结论

认真起草商业合同非常重要，在签署协议之前，双方必须对条款和条件进行讨论。双方应明确阐明他们希望在合同中包含或排除的内容。任何含糊不清的条款、权利或义务都将使双方难以理解和履行。


免责声明：

以上内容仅供参考。本文的提供并不在 D'Andrea & Partners 与读者之间建立律师-客户关系，也不构成法律建议。法律建议必须符合每个案件的具体情况，本文内容不能替代法律咨询。 

德恩瑞律师事务所是一家在印度浦那设有办事处的律师事务所，提供与在印度开设公司、法律合规、诉讼和争议解决、协议和合同起草、知识产权保护、人力资源和知识产权相关工作以及其他服务有关的全方位法律和财务服务。如果您有任何疑问或希望了解更多信息，请通过 info@dandreapartners.com 与我们联系。我们还很高兴向您介绍我们的《印度外商直接投资实用指南》，您可以在以下网址购买： https://www.amazon.com/Foreign-Direct-Investment-India-Invest-ebook/dp/B0BP7M7GKD/ref=sr_1_3?qid=1695004259&refinements=p_27%3ACarlo+Diego+D%27Andrea&s=digital-text&sr=1 3&text=Carlo+Diego+D%27Andrea。




最新动态

点击阅读更多内容
本站使用百度智能门户搭建 管理登录
沪ICP备2021027594号-1